Research Catalog

Details

Description

1. 88 items

Summary

1. A collection of 88 books in Russian published 1944-1948 for displaced persons in occupied Germany, under the sponsorship of United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA). These books provide important documentation of the reading materials that were available to Russian emigré communities during that period, including novels, short stories, poetry, folk tales, humor and satire, political and religious writings, memoirs, and textbooks either originally written in Russian or translated into Russian

Donor/Sponsor

1. Gift of Mrs. Oksana Drai-Khmara Asher.

Subject

1. Refugee camps > Germany (West)
2. Bibliographies
3. Soviet Union
4. Political refugees
5. Russians > Germany (West)
6. Authors, Russian > Germany (West) > Imprints
7. Refugee camps > Germany (West) > Imprints
8. Germany (West) > Imprints

Genre/Form

1. Bibliographies.

Contents

1. [no. 1] Двенадцать подвигов Геракла / Л.Успенский -- Русские сказки / Афанасьев -- В моря и земли неведомые / Борис Башилов -- [no. 2] Законы реального мира / Е. Самойлов -- [no. 3] От Сталинграда до Берлина / Сабик-Вогулов -- Стихи... Сатиры... Поэмы... Рассказы / Ирина Н. Автамонова [and others] -- Роковой сундук. Мамона и Амур. Три корреспондента / О'Генри, Конан Дойль -- Полисмен поэт / Эдгар Уоллес -- Приключенческие рассказы -- Камера Н-13 -- Тупейный художник / Н.С. Лесков -- Собачий нюх / М. Зощенко -- Василий Шибанов / А.К. Толстой -- Восемь ударов стенных часов / Морис Леблан -- Хорошая жизнь / Ив. Бунин -- Фокус Хавкинса / М. Вальдей -- Сила воли / Е. Котляревский -- За железной завесой -- Черная тень над моим солнечным завтра / Константин Сибирский -- [no. 4] Материализм в свете современной науки / Б. Глаголев -- Тайны войны / Раймонд Картье -- Европа и душа Востока / Вальтер Шубарт -- Маугли / Р. Киплинг -- О чем пел соловей / Мих. Зощенко -- [no. 5] Басни / И.А. Крылов -- Вечера на хуторе близь Диканьки / Н.В. Гоголь -- Четыре дня: из воспоминаний рядового Иванова. Сигнал / В.М. Гаршин -- [no. 6] Курс английского языка : пособие для самообучения и заочного преподавания; с приложением английской фонетики составленной А. Ященко / А.А. Шидловская -- [no. 7] Русские народные песни / составили Андреев и Полчанинов -- Похитители разума / Иво Има -- Ослинный тормаз / А.М. Черный -- Сумбур - трава А.М. Черный -- Робинзон Крузо / Даниэль Дефо -- Смешная историйка / Мих. Зощенко -- Испытание героев / Мих. Зощенко -- Крепкий народ / Пантелеймон Романов -- [no. 8] Тарас Бульба / Н.В. Гоголь -- Похождения Чичикова, или, мертвые души / Н.В. Гоголь -- Герой нашего времени / М. Ю. Лермонтов -- [no. 9] Старосветские помещики / Н.В. Гоголь -- Коляска / Н.В. Гоголь -- Вторая мировая война, 1939-1945 : сборник / под редакцией Н. Петровского -- Распятие / С. Савинов -- Знание и истина ; О совершенной и бесконечной свободе воли ; Диавол / А.А. Ивановский -- [no. 10] Властелин мира / А. Беляев -- [no. 11] Вокруг света : серия приключенческих рассказов вып. 1-5, 7-11 -- [no. 12] Юнуска-головорез и другие рассказы из туркестанского быта / Н. Каразин -- [no. 13] Автомобиль смерти / Леон де Моль -- Жизнь Гнора / А. Грин -- Ералашный рейс / Новиков-Прибой -- Песенки Вертинского -- Страшные годы / Н. Белогорский -- Маленькая мисс Маркер / Даймон Реньян -- Подарок китайца: рассказы -- В поисках убийцы : рассказы -- Исчезнувшие миллионы : Из жизни Франка Аллана -- [no. 14] Мой друг / Леонид Пылаев -- Шахматы, дружба, любовь / Леонид Пылаев -- Кум Иван / Д.Л. Мордовцев -- Рассказы / Джэк Лондон -- Нежданное богатство / Всеволод Соловьев -- Дедушка Амабль и др. рассказы / Гюи - де - Мопасан -- Две жертвы / Всеволод Соловьев -- Конек - горбунок / П.П. Ершов -- [no. 15] Собрание сочинений в четырех томах / Николай Гумилев [т. 1, 2] -- Рассказы для детей / Лев Толстой -- Избранные повести и рассказы / Лев Толстой -- Превратности судьбы / В. Эфер -- Наши песни но. 1; издание зв. "Лис" и "Волк" -- [no. 16] Новости иностранной литературы [2 volumes] -- Мельница в лесу / Г. Кремлев -- Терунешь / П.Н. Краснов -- Рассказы / Мих. Варенцов -- Былина -- Рассказы В. Ирвинг и Эдгар По -- Звезда в ночи / Е. Гагарин -- Восемь рассказов / Н. Горчаков -- [no. 17] Этюды / Евгений Тверской [2 volumes] -- Восточные сказки / В. Дорошевич -- Говоря откровенно / Джемс Бернс -- [no. 18] Акаѳистникъ -- [no. 19] Колония Ланфиер / А. Грин -- Чудаки на подмостках / Аркадий Аверченко -- Рувим, сын Давидов / В. Свен -- [no. 20] Когда горит снег / Александр Перфильев -- [no. 21] Кому живется весело, вольготно в С.С.С.Р. / П.Р. Петухов -- [no. 22] Приятель / Дм. Артеменко -- [no. 23] Амазонка пустыни / П.Н. Краснов.
2. [no. 1] Dvenadt͡satʹ podvigov Gerakla / L.Uspenskiĭ -- Russkie skazki / Afanasʹev -- V mori͡a i zemli nevedomye / Boris Bashilov -- [no. 2] Zakony realʹnogo mira / E. Samoĭlov -- [no. 3] Ot Stalingrada do Berlina / Sabik-Vogulov -- Stikhi... Satiry... Poėmy... Rasskazy / Irina N. Avtamonova [and others] -- Rokovoĭ sunduk. Mamona i Amur. Tri korrespondenta / O'Genri, Konan Doĭlʹ -- Polismen poėt / Ėdgar Uolles -- Prikli͡uchencheskie rasskazy -- Kamera N-13 -- Tupeĭnyĭ khudozhnik / N.S. Leskov -- Sobachiĭ ni͡ukh / M. Zoshchenko -- Vasiliĭ Shibanov / A.K. Tolstoĭ -- Vosemʹ udarov stennykh chasov / Moris Leblan -- Khoroshai͡a zhiznʹ / Iv. Bunin -- Fokus Khavkinsa / M. Valʹdeĭ -- Sila voli / E. Kotli͡arevskiĭ -- Za zheleznoĭ zavesoĭ -- Chernai͡a tenʹ nad moim solnechnym zavtra / Konstantin Sibirskiĭ -- [no. 4] Materializm v svete sovremennoĭ nauki / B. Glagolev -- Taĭny voĭny / Raĭmond Kartʹe -- Evropa i dusha Vostoka / Valʹter Shubart -- Maugli / R. Kipling -- O chem pel soloveĭ / Mikh. Zoshchenko -- [no. 5] Basni / I.A. Krylov -- Vechera na khutore blizʹ Dikanʹki / N.V. Gogolʹ -- Chetyre dni͡a: iz vospominaniĭ ri͡adovogo Ivanova. Signal / V.M. Garshin -- [no. 6] Kurs angliĭskogo i͡azyka : posobie dli͡a samoobuchenii͡a i zaochnogo prepodavanii͡a; s prilozheniem angliĭskoĭ fonetiki sostavlennoĭ A. I͡Ashchenko / A.A. Shidlovskai͡a -- [no. 7] Russkie narodnye pesni / sostavili Andreev i Polchaninov -- Pokhititeli razuma / Ivo Ima -- Oslinnyĭ tormaz / A.M. Chernyĭ -- Sumbur - trava A.M. Chernyĭ -- Robinzon Kruzo / Daniėlʹ Defo -- Smeshnai͡a istoriĭka / Mikh. Zoshchenko -- Ispytanie geroev / Mikh. Zoshchenko -- Krepkiĭ narod / Panteleĭmon Romanov -- [no. 8] Taras Bulʹba / N.V. Gogolʹ -- Pokhozhdenii͡a Chichikova, ili, mertvye dushi / N.V. Gogolʹ -- Geroĭ nashego vremeni / M. I͡U. Lermontov -- [no. 9] Starosvetskie pomeshchiki / N.V. Gogolʹ -- Koli͡aska / N.V. Gogolʹ -- Vtorai͡a mirovai͡a voĭna, 1939-1945 : sbornik / pod redakt͡sieĭ N. Petrovskogo -- Raspi͡atie / S. Savinov -- Znanie i istina ; O sovershennoĭ i beskonechnoĭ svobode voli ; Diavol / A.A. Ivanovskiĭ -- [no. 10] Vlastelin mira / A. Beli͡aev -- [no. 11] Vokrug sveta : serii͡a prikli͡uchencheskikh rasskazov vyp. 1-5, 7-11 -- [no. 12] I͡Unuska-golovorez i drugie rasskazy iz turkestanskogo byta / N. Karazin -- [no. 13] Avtomobilʹ smerti / Leon de Molʹ -- Zhiznʹ Gnora / A. Grin -- Eralashnyĭ reĭs / Novikov-Priboĭ -- Pesenki Vertinskogo -- Strashnye gody / N. Belogorskiĭ -- Malenʹkai͡a miss Marker / Daĭmon Renʹi͡an -- Podarok kitaĭt͡sa: rasskazy -- V poiskakh ubiĭt͡sy : rasskazy -- Ischeznuvshie milliony : Iz zhizni Franka Allana -- [no. 14] Moĭ drug / Leonid Pylaev -- Shakhmaty, druzhba, li͡ubovʹ / Leonid Pylaev -- Kum Ivan / D.L. Mordovt͡sev -- Rasskazy / Dzhėk London -- Nezhdannoe bogatstvo / Vsevolod Solovʹev -- Dedushka Amablʹ i dr. rasskazy / Gi͡ui - de - Mopasan -- Dve zhertvy / Vsevolod Solovʹev -- Konek - gorbunok / P.P. Ershov -- [no. 15] Sobranie sochineniĭ v chetyrekh tomakh / Nikolaĭ Gumilev [t. 1, 2] -- Rasskazy dli͡a deteĭ / Lev Tolstoĭ -- Izbrannye povesti i rasskazy / Lev Tolstoĭ -- Prevratnosti sudʹby / V. Ėfer -- Nashi pesni no. 1; izdanie zv. "Lis" i "Volk" -- [no. 16] Novosti inostrannoĭ literatury [2 volumes] -- Melʹnit͡sa v lesu / G. Kremlev -- Teruneshʹ / P.N. Krasnov -- Rasskazy / Mikh. Varent͡sov -- Bylina -- Rasskazy V. Irving i Ėdgar Po -- Zvezda v nochi / E. Gagarin -- Vosemʹ rasskazov / N. Gorchakov -- [no. 17] Ėti͡udy / Evgeniĭ Tverskoĭ [2 volumes]-- Vostochnye skazki / V. Doroshevich -- Govori͡a otkrovenno / Dzhems Berns -- [no. 18] Akaḟistnikʺ -- [no. 19] Kolonii͡a Lanfier / A. Grin -- Chudaki na podmostkakh / Arkadiĭ Averchenko -- Ruvim, syn Davidov / V. Sven -- [no. 20] Kogda gorit sneg / Aleksandr Perfilʹev -- [no. 21] Komu zhivetsi͡a veselo, volʹgotno v S.S.S.R. / P.R. Petukhov -- [no. 22] Prii͡atelʹ / Dm. Artemenko -- [no. 23] Amazonka pustyni / P.N. Krasnov.

Call number

1. Slav. Reserve 90-4314

Note

1. Title supplied by cataloger.

Title

1. Publications for Russian displaced persons (DP).

Imprint

1. [West Germany] : [publisher not identified], 1944-1948.

Type of content

1. text

Type of medium

1. unmediated

Type of carrier

1. volume

Alternate script for contents

1. [no. 1] Двенадцать подвигов Геракла / Л.Успенский -- Русские сказки / Афанасьев -- В моря и земли неведомые / Борис Башилов -- [no. 2] Законы реального мира / Е. Самойлов -- [no. 3] От Сталинграда до Берлина / Сабик-Вогулов -- Стихи... Сатиры... Поэмы... Рассказы / Ирина Н. Автамонова [and others] -- Роковой сундук. Мамона и Амур. Три корреспондента / О'Генри, Конан Дойль -- Полисмен поэт / Эдгар Уоллес -- Приключенческие рассказы -- Камера Н-13 -- Тупейный художник / Н.С. Лесков -- Собачий нюх / М. Зощенко -- Василий Шибанов / А.К. Толстой -- Восемь ударов стенных часов / Морис Леблан -- Хорошая жизнь / Ив. Бунин -- Фокус Хавкинса / М. Вальдей -- Сила воли / Е. Котляревский -- За железной завесой -- Черная тень над моим солнечным завтра / Константин Сибирский -- [no. 4] Материализм в свете современной науки / Б. Глаголев -- Тайны войны / Раймонд Картье -- Европа и душа Востока / Вальтер Шубарт -- Маугли / Р. Киплинг -- О чем пел соловей / Мих. Зощенко -- [no. 5] Басни / И.А. Крылов -- Вечера на хуторе близь Диканьки / Н.В. Гоголь -- Четыре дня: из воспоминаний рядового Иванова. Сигнал / В.М. Гаршин -- [no. 6] Курс английского языка : пособие для самообучения и заочного преподавания; с приложением английской фонетики составленной А. Ященко / А.А. Шидловская -- [no. 7] Русские народные песни / составили Андреев и Полчанинов -- Похитители разума / Иво Има -- Ослинный тормаз / А.М. Черный -- Сумбур - трава А.М. Черный -- Робинзон Крузо / Даниэль Дефо -- Смешная историйка / Мих. Зощенко -- Испытание героев / Мих. Зощенко -- Крепкий народ / Пантелеймон Романов -- [no. 8] Тарас Бульба / Н.В. Гоголь -- Похождения Чичикова, или, мертвые души / Н.В. Гоголь -- Герой нашего времени / М. Ю. Лермонтов -- [no. 9] Старосветские помещики / Н.В. Гоголь -- Коляска / Н.В. Гоголь -- Вторая мировая война, 1939-1945 : сборник / под редакцией Н. Петровского -- Распятие / С. Савинов -- Знание и истина ; О совершенной и бесконечной свободе воли ; Диавол / А.А. Ивановский -- [no. 10] Властелин мира / А. Беляев -- [no. 11] Вокруг света : серия приключенческих рассказов вып. 1-5, 7-11 -- [no. 12] Юнуска-головорез и другие рассказы из туркестанского быта / Н. Каразин -- [no. 13] Автомобиль смерти / Леон де Моль -- Жизнь Гнора / А. Грин -- Ералашный рейс / Новиков-Прибой -- Песенки Вертинского -- Страшные годы / Н. Белогорский -- Маленькая мисс Маркер / Даймон Реньян -- Подарок китайца: рассказы -- В поисках убийцы : рассказы -- Исчезнувшие миллионы : Из жизни Франка Аллана -- [no. 14] Мой друг / Леонид Пылаев -- Шахматы, дружба, любовь / Леонид Пылаев -- Кум Иван / Д.Л. Мордовцев -- Рассказы / Джэк Лондон -- Нежданное богатство / Всеволод Соловьев -- Дедушка Амабль и др. рассказы / Гюи - де - Мопасан -- Две жертвы / Всеволод Соловьев -- Конек - горбунок / П.П. Ершов -- [no. 15] Собрание сочинений в четырех томах / Николай Гумилев [т. 1, 2] -- Рассказы для детей / Лев Толстой -- Избранные повести и рассказы / Лев Толстой -- Превратности судьбы / В. Эфер -- Наши песни но. 1; издание зв. "Лис" и "Волк" -- [no. 16] Новости иностранной литературы [2 volumes] -- Мельница в лесу / Г. Кремлев -- Терунешь / П.Н. Краснов -- Рассказы / Мих. Варенцов -- Былина -- Рассказы В. Ирвинг и Эдгар По -- Звезда в ночи / Е. Гагарин -- Восемь рассказов / Н. Горчаков -- [no. 17] Этюды / Евгений Тверской [2 volumes] -- Восточные сказки / В. Дорошевич -- Говоря откровенно / Джемс Бернс -- [no. 18] Акаѳистникъ -- [no. 19] Колония Ланфиер / А. Грин -- Чудаки на подмостках / Аркадий Аверченко -- Рувим, сын Давидов / В. Свен -- [no. 20] Когда горит снег / Александр Перфильев -- [no. 21] Кому живется весело, вольготно в С.С.С.Р. / П.Р. Петухов -- [no. 22] Приятель / Дм. Артеменко -- [no. 23] Амазонка пустыни / П.Н. Краснов.

Research call number

1. Slav. Reserve 90-4314