Research Catalog

Details

Additional authors

1. Ratner, Bruce C.
2. Hopkins, Karen Brooks
3. Melillo, Joseph V.
4. Müller, Heiner, 1929-1995.
5. Weber, Carl, 1925-2016
6. Massuh, Gabriela
7. Welke, Dieter
8. Shakespeare, William, 1564-1616.
9. Alvarado, Ana
10. Veronese, Daniel, 1955-
11. García Wehbi, Emilio
12. Doliszniak, Jorge
13. Laino, Norberto
14. Candia, Cecilia (Composer)
15. Barcena, Rosana
16. Luna, Felicitas
17. Onofri, Jorge
18. Tantanian, Alejandro, 1966-
19. Brooklyn Academy of Music, producer
20. Periférico de Objetos, producer
21. Teatro Municipal General San Martín, producer
22. Goethe-Institut Buenos Aires, producer
23. Character Generators/Video

Description

1. 1 videocassette (VHS) (68 min.) : sd., col. SP; 1/2 in.

Alternative title

1. Hamletmachine
2. Hamlet machine

Subject

1. Drama
2. Experimental theater > New York (State) > New York
3. Theatrical productions > New York (State) > Brooklyn > 1991-2000
4. Shakespeare, William, 1564-1616 > Adaptations
5. Theater > New York (State) > New York
6. Müller, Heiner, 1929-1995 > Adaptations
7. Theater > Brooklyn (New York, N.Y.)

Genre/Form

1. Drama.

Call number

1. NCOV 2609

Note

1. Copy of program available.

Access (note)

1. Permission required.

Credits (note)

1. Scenery, El Periférico de Objetos ; lighting design, Jorge Doliszniak ; marionettes/objects design, Norberto Laino ; original music/sound treatment, Cecilia Candia ; costume design, Rosana Barcena ; choreography consultant, Felicitas Luna.

Performer (note)

1. Felicitas Luna, Jorge Onofri, Alejandro Tantanián, and Emilio García Wehbi.

Event (note)

1. Videotaped at the Harvey Lichtenstein Theater, Brooklyn Academy of Music, Brooklyn, N.Y., Oct. 21, 2000.

Language (note)

1. Performed primarily in Spanish without translation. Some material in English and German included.

Title

1. Máquina Hamlet (Hamlet Machine) [videorecording] / Brooklyn Academy of Music, Bruce C. Ratner, chairman of the board, Karen Brooks Hopkins, president ; Joseph V. Melillo, executive producer ; a co-production of El Periférico de Objetos and Teatro General San Martin (Buenos Aires) under the auspices of Goethe-Institut (Buenos Aires) ; written by Heiner Müller ; [inspired by William Shakespeare's Hamlet] ; directed by Ana Alvarado, Daniel Veronese, and Emilio García Wehbi ; translation by Gabriela Massuh and Dieter Welke ; English titles based on a translation by Carl Weber ; [video prod. company] Character Generators, Inc.

Imprint

1. Brooklyn, c2000.

Access

1. Permission required.

Credits

1. Scenery, El Periférico de Objetos ; lighting design, Jorge Doliszniak ; marionettes/objects design, Norberto Laino ; original music/sound treatment, Cecilia Candia ; costume design, Rosana Barcena ; choreography consultant, Felicitas Luna.

Cast

1. Felicitas Luna, Jorge Onofri, Alejandro Tantanián, and Emilio García Wehbi.

Event

1. Videotaped at the Harvey Lichtenstein Theater, Brooklyn Academy of Music, Brooklyn, N.Y., Oct. 21, 2000.

Language

1. Performed primarily in Spanish without translation. Some material in English and German included.

Connect to:

1. Request Access to Theatre on Film and Tape Archive Special Collections material

Local subject

1. Theater -- Brooklyn (New York, N.Y.)

Added author

1. Ratner, Bruce C., producer.
2. Hopkins, Karen Brooks, producer.
3. Melillo, Joseph V., producer.
4. Müller, Heiner, 1929-1995. Hamletmaschine. Spanish.
5. Weber, Carl, 1925-2016, translator.
6. Massuh, Gabriela, translator.
7. Welke, Dieter, translator.
8. Shakespeare, William, 1564-1616.
9. Alvarado, Ana, director.
10. Veronese, Daniel, 1955- director.
11. García Wehbi, Emilio, director.
12. García Wehbi, Emilio, performer.
13. Doliszniak, Jorge, lighting designer.
14. Laino, Norberto, designer.
15. Candia, Cecilia (Composer)
16. Barcena, Rosana, costume designer.
17. Luna, Felicitas, choreographer.
18. Luna, Felicitas, performer.
19. Onofri, Jorge, performer.
20. Tantanian, Alejandro, 1966- performer.
21. Brooklyn Academy of Music, producer.
22. Periférico de Objetos, producer.
23. Teatro Municipal General San Martín, producer.
24. Goethe-Institut Buenos Aires, producer.
25. Character Generators/Video.

Research call number

1. NCOV 2609