Research Catalog

Details

Description

1. 468 pages : charts; 24 cm.

Series statement

1. "La lexicothèque"

Uniform title

1. Collection "La lexicothèque."

Subject

1. French language > New words
2. Words, New
3. Sublanguage
4. Creativity (Linguistics)

Contents

1. Préface de Rita Temmerman -- Avant-Propos de John Humbley -- Rendre compte de la formation des termes -- Désaffection actuelle -- Raisons de la désaffection -- Besoins en néologie terminologique -- Regain d'intérêt -- Reprendre à la base la néologie terminologique -- Comment parler de la néologie en terminologie ? -- Prémisses néologiques et terminologiques -- Approches -- La néologie en sciences du langage -- La néologie : langue ou parole -- La néologie : synchronie ou diachronie -- L'extraction néologique -- La terminologie -- La théorie générale de la terminologie et la place du concept -- La synonymie en terminologie -- La définition en terminologie -- La terminologie : langue ou parole 9 -- Les registres en terminologie -- La place de la néologie dans la terminologie classique -- De nouvelles approches de la terminologie -- Les Lyonnais et l'archiconcept -- La socioterminologie -- La terminologie cognitive -- La terminologie textuelle -- L'approche distributionnaliste -- L'extraction automatique de termes -- Vers une vision scalaire de la terminologie -- Prise en compte de la dimension scalaire de la terminologie -- Conclusion -- Les pionniers de la néonymie -- La néonymie : une nouvelle orientation pour la terminologie ? -- La réception de la théorie de la néonymie -- Néologie terminologique et motivation -- Les linguistes français des années 1970 et l'héritage de la lexicologie spécialisée -- 1970-1980 : la néonymie est-elle un acte conscient ? -- Des modèles de néologie terminologique -- À la recherche d'un modèle de néologie terminologique -- Le modèle incrémenta) -- Le modèle discursif -- Le modèle métaphorique -- Vers un modèle mixte -- Le modèle incrémentai illustré par la composition -- La composition en terminologie : les approches -- En quoi consiste la composition : définition en extension -- La dérivation ou composition affixale -- La composition "patrimoniale" -- La composition syntagmatique -- La composition adjectivale -- La composition créatrice de relations conceptuelles -- Quelques systèmes de classification d'éléments de composition -- La composition terminologique dans la sémantique des cadres -- La composition savante -- La composition impliquant la réduction -- Définitions d'acronymie, siglaison, brachygraphie -- Brachygraphie ou mots-valises -- Évaluation des mots-valises -- Siglaison -- Siglaison récursive -- Les nouveaux sigles -- Sigles alphanumériques -- Sigles bicasses -- Sigles clavier étendu -- Oralisation des sigles -- Unités plus larges que le syntagme -- Le modèle discursif -- Rappel des principes de l'approche discursive -- La dimension discursive dans la théorie générale de la terminologie -- La métaphore grammaticale matrice de néologie -- Transformations produites par la métaphore grammaticale -- Les constructions parasynthétiques, témoins des métaphores grammaticales -- La dimension historique chez Halliday -- Les dimensions textuelles de la néologie discursive -- Explications discursives de termes néologiques connus -- La néologie terminologique dans la variation discursive
2. Métaphore, métonymie et néonymie : des rapports complexes -- La métaphore dans la formation de vocabulaires scientifiques et techniques -- Les changements de sens : les difficultés de délimitation -- La métonymie -- La métonymie associée à une métaphore -- La métaphore descriptive en médecine -- La métaphore dans la théorie cognitiviste -- Deux types de néologie métaphorique en terminologie -- La néologie rétrospective -- Tentatives de définition d'une terminologie diachronique -- Les objectifs de la néologie historique des vocabulaires spécialisés -- Projets de recherche et propositions de méthodes -- La lexicologie française de l'après-guerre -- Les études de terminologie historique en Europe : un premier aperçu -- Les orientations méthodologiques -- La démarche sémasiologique -- La démarche onomasiologique -- Le but épistémique -- Histoire d'un terme-clé -- Les sources primaires et secondaires -- Les sources secondaires : les dictionnaires -- Les sources primaires : constituer un corpus -- Attester le processus de création -- Les enjeux -- Relations entre termes et savoir -- Hypothèse déterministe -- Hypothèse cognitiviste -- Rupture ou continuité ? -- La néologie scientifique dans l'émergence des langues européennes -- La démarche appliquée à une technologie naissante au XIXe siècle : l'enregistrement et la reproduction sonores -- La néologie officielle -- Les deux aspects de la néologie officielle -- Niveau scientifique -- Les besoins de nomination : généralités -- Les nomenclatures : généralités -- Nomenclature chimique -- Nomenclatures de la médecine -- Nomenclatures des bactéries et virus -- Nomenclatures des allergènes -- Nomenclature des objets célestes -- L'interface entre la nomenclature et la langue "naturelle" -- Les langages techniques contrôlés -- Niveau politique -- Terminologie, néologie et planification linguistique -- Les prémisses d'une néologie francophone :l'OLF et Néologie en marche -- La politique linguistique en France -- Quelques termes officiels qui se sont imposés -- Ordinateur -- Informatique -- Logiciel -- Télématique -- GSM -- Évaluations d'implantations -- Analyse des types de néologie retenus par les CMT -- Enquêtes sur la réception -- Quelques aperçus de la néologie terminologique politique en dehors de la Francophonie -- Néologie et développement terminologique -- Principes -- Approches culturelles -- Chantiers -- Francophonie -- Indonésien -- Swahili -- Persan -- Japonais -- Chinois -- Arabe -- Langues européennes fortement minorisées : l'exemple des langues celtiques -- L'aménagement terminologique : un leurre ? -- Néologie de transfert -- Répartition entre création terminologique et néologie de transfert -- Néologie interlinguistique -- Traduction des métaphores -- Les enjeux de la néologie secondaire en français -- L'emprunt -- Les hybrides -- Les emprunts indirects : l'emprunt sémantique et le calque -- Les aléas de la néologie de transfert : la prolifération de la synonymie -- Les systèmes administratifs et juridiques de la néologie de transfert -- La néologie de transfert dans le domaine administratif
3. La néologie de transfert dans le domaine juridique -- La néologie intralinguistique -- La néologie de transfert de l'industrie pharmaceutique -- Une terminologie pour les profanes, par les profanes -- La néologie dans la terminologie actuelle -- Une méthodologie pour l'étude de la néologie terminologique -- Nouveaux secteurs tertiaires : le vocabulaire de la nouvelle économie -- Néonymes spécifiques à la nouvelle économie -- Termes des domaines sources -- Néologismes du domaine des NTIC -- Termes qui reprennent de l'importance grâce à la nouvelle économie -- Vocabulaire de la nouvelle économie : éléments de bilan -- Le vocabulaire du commerce électronique -- La réactivation du vocabulaire des domaines ancêtres -- L'interpénétration des domaines ancêtres -- La réduction terminologique -- Les types de néologie invoqués -- Le vocabulaire du commerce électronique en français.

Call number

1. ReCAP 19-66815

Bibliography (note)

1. Includes bibliographical references (pages 401-445) and index.

Author

1. Humbley, J. (John), author.

Title

1. La néologie terminologique / John Humbley ; préface de Rita Temmerman.

Publisher

1. Limoges : Lambert-Lucas, [2018]

Copyright date

1. 2018

Type of content

1. text

Type of medium

1. unmediated

Type of carrier

1. volume

Series

1. "La lexicothèque"
2. Collection "La lexicothèque."

Bibliography

1. Includes bibliographical references (pages 401-445) and index.

ISBN

1. 9782359352269 (paperback) 40,00 EUR

Research call number

1. ReCAP 19-66815