General Policies and Rules (Haitian Creole)

Règ Jeneral ak Règ
Sekirite Timoun ak Jèn nan Bibliyotèk la
Prezans nan Pwogram Piblik Bibliyotèk yo

Règ Jeneral ak Règ

Pou kenbe yon anviwonman ki an sekirite ak akeyan pou lekti, aprantisaj, ak lòt aktivite Bibliyotèk, Bibliyotèk Piblik New York egzije pou tout vizitè yo, ki gen ladan timoun ak adolesan, konfòme yo ak Règ ak Règ Jeneral nou yo.

Tanpri sonje, anplwaye bibliyotèk ak sekirite yo ka:

Enspekte nenpòt pwopriyete yon kliyan ki antre oswa ki soti nan Bibliyotèk la.
Mande kliyan yo pou yo montre kat bibliyotèk yo oswa lòt idantite yo.

Si w pa respekte Règ ak Règ Jeneral Bibliyotèk la, sa ka lakòz yon avètisman, restriksyon, oswa mete fen nan privilèj Bibliyotèk yo, ak/oswa yo retire li nan Bibliyotèk la imedyatman. Moun ki refize kite apre yon demann pèsonèl Bibliyotèk la gendwa anpeche yo vizite Bibliyotèk la alavni.

Konduit entèdi

Patisipe nan konduit ki deranje oswa entèfere ak operasyon nòmal Bibliyotèk la, oswa ki deranje vizitè oswa anplwaye Bibliyotèk la, pa pèmèt. Konduit sa yo entèdi nan Bibliyotèk la:

Yo pa respekte enstriksyon pèsonèl Bibliyotèk yo bay.
Sèvi ak langaj oswa jès obsèn oswa abizif.
Arasman oswa konpòtman menas.
Patisipe nan konduit seksyèl oswa konpòtman dezidan.
Itilize, posede, vann, oswa parèt anba enfliyans alkòl oswa dwòg ilegal.
Fimen, moulen, ak itilize lòt pwodui tabak, tankou vapo ak sigarèt elektwonik ak lòt inalants.
Domaj, degrade, oswa move itilizasyon nenpòt materyèl oswa pwopriyete Bibliyotèk yo. Sa enkli enfim oswa debranche ekipman Bibliyotèk la, chanje pyès ki nan konpitè oswa lojisyèl, oswa itilize yon òdinatè Bibliyotèk pou rezon Bibliyotèk la pa deziyen.
Pase nan lokal Bibliyotèk la.
Vann nenpòt machandiz oswa sèvis; demann, petisyon, oswa kanvassing.
Distribye oswa montre bwochi, sondaj, depliyan, siy, oswa afich nan lokal Bibliyotèk, sof si Bibliyotèk la apwouve davans.
Konpòtman ki pa ijyenik ak aktivite ki deranje lòt kliyan yo. Vizitè yo dwe mete rad, ki gen ladan chemiz ak soulye, nan Bibliyotèk la. Odè pa dwe tèlman ofansif ke li ofanse lòt moun.
Dòmi nan bibliyotèk la oswa nan papòt bibliyotèk la.
Sèvi ak twalèt piblik yo san rezon, tankou lesiv rad ak benyen.
Pote pwopriyete bibliyotèk la nan twalèt yo.
Fè bri ki pa rezonab. Sa gen ladann pale byen fò, sèvi ak aparèy (avèk oswa san kas ekoutè) nan yon volim ki deranje lòt moun, epi sèvi ak yon telefòn selilè oswa lòt aparèy transmisyon vwa, eksepte nan zòn yo deziyen. Tanpri fèmen bouch tout telefòn selilè yo.
Manje oswa bwè, eksepte nan zòn ki deziyen yo.
Monopolize espas bibliyotèk, ekipman oswa plòg pou esklizyon lòt moun.
Obstrue koulwa, eskalye, oswa zòn lekti ak afè pèsonèl, ki gen ladann lè w ap chaje aparèy pèsonèl yo. Sa gen ladann aksyon ki bloke aksè oswa sòti nan lokal Bibliyotèk oswa kreye danje sekirite.
Pote yon bèt, sof si se yon bèt sèvis k ap ede yon moun ki gen yon andikap.
Patisipe nan nenpòt aktivite ki vyole lwa federal, leta, lokal oswa lòt lwa aplikab oswa règleman Bibliyotèk yo. Gade pònografi timoun se ilegal e li sijè a pouswit federal ak leta.

Atik ki entèdi

Atik sa yo pa pèmèt nan Bibliyotèk la:

Charyo, gwo sak, sak sou wou, sakado, oswa koleksyon sak ki depase 24” x 16” x 10”, eksepte pousèt yo.
Pousèt lè yo pa fèt pou itilize ak tibebe ak tibebe.
Nenpòt atik pèsonèl ki parèt enfeste oswa ki gen yon move odè ki deranje lòt moun.
Bisiklèt oswa machin motè. Moun ki gen pwoblèm mobilite yo gen dwa sèvi ak chèz woulant, mache, ak lòt èd pou mobilite apwopriye nan lokal Bibliyotèk la.
Paten ki pa motè, skateboard, ak scooters ki rabat (eksepte lè yo pote).
Zam nenpòt kalite.

Gen kèk lokal bibliyotèk yo ka genyen restriksyon adisyonèl.

Règleman adisyonèl

Vizitè ki gen andikap yo ka mande anplwaye Bibliyotèk yo akomodasyon rezonab.

Bibliyotèk la pa responsab atik pèsonèl ki pèdi, vòlè oswa domaje nan lokal Bibliyotèk la. Atik ki rete poukont yo ka retire.
Nenpòt kalite anrejistreman nan lokal Bibliyotèk la mande pou apwobasyon Bibliyotèk la alavans, epi anjeneral mande pou apwobasyon nenpòt moun yo pran foto oswa anrejistre.
Gen kèk atik ki nan Bibliyotèk la pa ka kopye akòz lwa copyright, move kondisyon, restriksyon kontra, oswa restriksyon donatè; tanpri gade “Règleman Fotokopi ak Fotokopi” Bibliyotèk la pou plis enfòmasyon.
Itilize kat bibliyotèk yon lòt moun pou nenpòt rezon ekspreseman entèdi, sof si Bibliyotèk la otorize fòmèlman.
Vizitè ki nan Bibliyotèk la ki pa gen kat bibliyotèk yo ka bay yon idantite ak foto pou jwenn yon randevou koutwazi yon sèl fwa sou òdinatè.
Gwoup vizitè ki bezwen yon sèvis espesifik, tankou itilizasyon yon sal kominotè, yon prezantasyon anplwaye oswa yon vizit gide, dwe planifye vizit yo davans.
Bibliyotèk la pa responsab timoun pandan yo nan lokal Bibliyotèk la; tanpri gade "Sekirite Timoun ak Jèn nan Bibliyotèk la."

Gen kèk espas bibliyotèk, tankou sal lekti, sant rechèch, ak zòn timoun yo ka genyen restriksyon adisyonèl.
Dènye revize 12/2019

Sekirite Timoun ak Jèn nan Bibliyotèk la

Bibliyotèk Piblik Nouyòk la devwe pou bay yon anviwonman ki an sekirite ak akeyan ki ankouraje timoun yo vizite Bibliyotèk la, sèvi ak koleksyon ak sèvis nou yo, epi ale nan pwogram yo. Tanpri sonje règleman sa yo:

Bibliyotèk Piblik New York mande pou tout vizitè yo, ki gen ladan timoun ak adolesan, pou yo respekte Règ ak Règ Jeneral nou yo.
Anplwaye bibliyotèk yo disponib pou ede ak sipòte timoun yo nan itilizasyon resous Bibliyotèk yo.
Paran, gadyen, ak/oswa moun kap bay swen an ki responsab—pa Bibliyotèk la—yo responsab pou timoun ki pran swen yo.
Yo ka mande timoun ki deranje yo pou yo ale.
Paran, gadyen, ak/oswa moun k ap bay swen yo responsab pou yo note lè Bibliyotèk yo pwograme pou fèmti e yo ta dwe konnen pafwa yon etablisman Bibliyotèk ka oblije fèmen san atann akoz ijans oswa pwoblèm sekirite.
Bibliyotèk la pa responsab si timoun yo kite Bibliyotèk la poukont li. Se responsablite paran, gadyen, ak/oswa moun k ap bay timoun yo pou yo fè pitit yo konnen sa yo ta dwe fè si yo dwe kite Bibliyotèk la.
Anplwaye bibliyotèk yo ka rele ajans vil ki apwopriye yo si yon moun parèt absan, yo kite yo poukont li lè yon etablisman bibliyotèk yo fèmen, oswa otreman sanble li pa vle oswa li pa kapab pran swen tèt li.
Zòn timoun yo deziyen pou timoun 12 an oswa mwens; Zòn adolesan yo deziyen pou laj 13 a 18 an.
Adilt yo ka vizite zòn Adolesan ak Timoun yo sèlman lè yo akonpaye pa timoun k ap itilize depatman sa yo oswa lè yo jwenn materyèl pou fè rechèch oswa pou yo fè kesye.
Anplwaye Bibliyotèk yo ka mande adilt ki pa akonpaye pa timoun pou yo sèvi ak twalèt, enstalasyon, sèvis, ak/oswa ekipman ki nan seksyon adilt Bibliyotèk la.

Dènye revize 12/2019

Prezans nan Pwogram Piblik Bibliyotèk yo

Nan kad misyon li pou asire aksè ouvè a enfòmasyon ak echanj lide, Bibliyotèk Piblik New York òganize pwogram piblik atravè lokal li yo.

Règleman sa yo aplike nan pwogram piblik Bibliyotèk la:

Tout manm piblik yo akeyi yo ale nan pwogram piblik Bibliyotèk la, sijè a nenpòt limit lokatè ak, kote sa aplikab, kondisyon pou tikè.
Tout itilizatè Bibliyotèk yo ak tout patisipan yo dwe respekte Règ ak Règ Jeneral Bibliyotèk la ak règleman ki aplikab pou yon lokal patikilye (egzanp, egzijans pou tcheke valiz) oswa pou yon pwogram patikilye (egzanp, entèdiksyon sou fotografi oswa anrejistreman).
Pou evènman ki gen yon tikè davans, yo pral admèt patisipan yo sèlman lè yo prezante yon tikè valab.
Bibliyotèk la rekonèt epi sipòte dwa patisipan yo ak lòt manm piblik yo pou yo egzèse dwa yo genyen pou libète lapawòl ak asanble lapè. An konsekans, pikèt ak distribisyon literati nan yon fowòm piblik tradisyonèl (anjeneral twotwa a) andeyò lokal Bibliyotèk yo ka fèt toutotan li pa entèfere ak aksè oswa sòti, li pa deranje aktivite ki nan Bibliyotèk la, epi yo fè yon lòt fason. an akò ak nenpòt pèmi lokal ki aplikab ak lwa ak règleman asanble piblik yo. Òganizatè manifestasyon ki toupre enstalasyon Bibliyotèk yo mande pou yo enfòme Bibliyotèk la 48 èdtan alavans pou Bibliyotèk la ka mete anplas nenpòt dispozisyon ki nesesè, enkli mezi sekirite ak sekirite.

Si w pa respekte règ sa yo, sa ka lakòz yo mete deyò nan yon pwogram oswa yon etablisman Bibliyotèk, sispansyon privilèj Bibliyotèk yo, ak/oswa arete ak pouswit nan tout limit lalwa.

Bibliyotèk la rezève dwa pou amande règ sa yo.